Mortal Engines
USA (Tytuł oryginalny)
محركات قاتلة
Egipt
Смъртоносни машини
Bułgaria
Smrtelné stroje
Czechy
Mortal Engines - Krieg der Städte
Austria
Mortal Engines: Krieg der Städte
Niemcy
Φονικές μηχανές
Grecja
Máquinas Mortales
Kolumbia / Portoryko (hiszpański)
Surelikud masinad
Estonia (tytuł główny)
Mécaniques fatales
Kanada (francuski)
מנועי התמותה
Izrael (hebrajski)
Smrtonosni strojevi
Chorwacja
Ragadozó városok
Węgry
Macchine Mortali
Włochy
モータル・エンジン
Japonia
모털 엔진
Korea Południowa
Mirtingos mašinos
Litwa
Izsalkusī pilsēta
Łotwa (tytuł główny)
Смртоносни машини
Macedonia Północna
Zabójcze maszyny
Polska
Máquinas Mortais
Brazylia
Engenhos Mortíferos
Portugalia
Mașinării infernale
Mołdawia (tytuł główny)
Хроники хищных городов
Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Mołdawia (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Смертные машины
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Smrteľné stroje
Słowacja
Smrtonosni stroji
Słowenia
Smrtonosne mašine
Czarnogóra / Bośnia i Hercegowina (serbski) / Serbia
สมรภูมิล่าเมือง: จักรกลมรณะ
Tajlandia
Ölümcül Makineler
Turcja
Смертні машини
Ukraina (tytuł główny)
Хроніки хижих міст
Ukraina (tytuł główny)
Cỗ Máy Tử Thần
Wietnam
牵引城市
Chiny
移動城市:致命引擎
Hongkong (chiński) / Tajwan